Досега в "Старгейт SG-1"
За съжаление, сега този кораб е в ръцете на Съюзът Лушън.
На кого? - Това е коалиция...
от бивши контрабандисти и наемници, които се възползват от вакуумът,
оставен след загубата на Гоа'улдите.
Получихме съобщение от Гоа'улд на име Нирус.
Говори ли ти нещо? - Той е Гоа'улд, познат с големият си...
апетит.
Аз бях този,
който разгада как се активират всички Старгейтове в галактиката едновременно!
Ба'ал не го ли е споменавал?
Ще бъдеш зарязан
в малка, тъмна стая в мазето на Зона 51 и ще останеш, докато не измислиш защита
...срещу Орай. - И кое ще ме застави да го направя?
Гладът.
Какво си им казал? - Виж, очевидно не мина добре.
Казах ти, че не приличаш много на контрабандист, полк. Мичъл.
Не може ли просто да се изнесем към порталът?
Не можем да удържим позицията.
Какво се бавиш толкова?
Хора?
Имаме проблем! - Да, лошите стрелят по нас!
Просто побързай и включи проклетата...
... врата.
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 9, Епизод 16
НА СВОБОДА
Бен Браудър
Аманда Тапинг
Кристофър Джъдж
Бо Бриджис
Майкъл Шанкс
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
ОСЕМ ЧАСА ПО-РАНО
НА СВОБОДА
Наричат го "каса". - Доста прилича на царевица.
Която, винаги съм мислел, че е характерна за Северна Америка.
Трябва да е адски вкусно, за да се вдига толкова врява.
Мисля, че л-т Моуни го описа като "сладка райска царевица."
Какво е състоянието му?
Още не може да се насити, сър.
Дори не пожела да напусне планетата.
Насила трябваше да го върна тук.
Това е невероятно.
Очевидно никога не си опитвал царевичният хляб и грахът на баба.
Не.
Ами останалото население? Показваха ли аналогично поведение?
Всички бяха добре, когато пристигнахме там.
Боят започна когато намаляха доставките и с хората ми трябваше
да възстановим редът.
Тогава Моуни пожела да я опита.
Не мислех, че това би... - Всичко е наред.
Какво има да ни каже д-р Лий за това?
Още изследва пробата, сър, за да разбере дали е натурално.
Което ме навежда на мисълта дали Орай нямат нещо общо с това.
Цялото население ли е зависимо от небесната царевица?
Не знам.
Аз също не вярвам, че е малко вероятно.
Не пасва на поведението им, нали?
Освен това, няма доказателства Приор да ги е посещавал.
В последната сесия на Съвета Джаффа лидери се оплакаха от неконтролируемо
поведение на някой планети.
Не очаквахме намеса в хранителните доставки.
Полковник, успяхте ли да откриете откъде е дошла тази каса?
Натиснах един от продавачите за гейт-адреса, но не знам дали е точен.
Струва си да проверим, сър.
Е, открийте каквото можете, но бъдете в полезрение.
Ще бъдем.
Пробваме реколтата, а?
Моля ви...
Имам две дъщери. - Не се бой. Няма да те нараним.
Кои сте вие? Какво искате? - Търсим да купим малко каса.
Продава се във всеки магазин.
Търсим голямо количество.
Мога да уредя една-две каруци.
Колко ще струва цялото поле?
Съюзът не работи така. - Съюзът Лушън ли?
Колко Съюза знаем?
Много.
Съюзът Лушън ще узнае, че сте идвали. Имат очи навсякъде.
Чудесно,
защото искаме среща. Може би можеш да я уредиш.
Уорел се върна тази сутрин.
Уорел е...? - Земята и стоката са негови.
Живее в къщата над пътя.
Ами, кажи му, че г-н Шафт... иска среща с него.
Ще уредиш ли час, или...
трябва да си загубя целият следобед?
Ще го уредя, но трябва да ви предупредя,
че няма да му се понрави молбата ви,...
нито присъствието ви.
Какво беше това, по дяволите?
Кое какво беше? - Трябваше да останем в полезрение.
Съмнява ме да притежават технологията. - Ето, когато е прав, прав е.
Сам е права. В момента не сме екипирани за тези момчета.
Никого не възнамерявам да премахвам. Просто ще се представя за купувач...
Ти?
Съжалявам, Джаксън, но не мязаш на пласьор. Ни най-малко даже.
Мисля, че приличам колкото и ти. - Стига, много сте далече.
Тийл'к, кой от нас прилича повече?
Смятам, че и тримата сте далеч. - O, стига! Мери Попинс не участва.
Ей!!! - Нито пък ти,...
защото аз отивам.
Ще поразпитам за далаверата,
ще открия каквото мога, ще им кажа, че цената е висока и после
ще се омета оттам.
Това беше кофти идея.
Минаха четири часа. Кога ще ги видим?
Тежко въоръжени са.
За този човек ти говорех. Г-н Шафт.
Здрасти.
Ти трябва да си Уорел.
Къде са приятелите ви, г-не?
Помислих, че по-добре е да говорим на четири очи. Викай ми Шафт.
Кой ти каза, че тук расте каса?
В моят бизнес трябва да познаваш правилните хора.
Какви правилни хора? - Знаеш, добрите, работягите,
казват ти каквото искаш и после изчезват.
Можеш да си вървиш.
Ще поговорим вътре.
Супер.
Ако останем тук, ще ни открият.
Да се надяваме, че няма да се стигне до там.
Приятели,...
да не мислите, че съм въоръжен? - Достатъчно.
Добре, г-не. Какво мога да направя за вас?
Представям седем планети с население от 30 милиона гладни за каса души.
Търсим доставчик.
Нямам такъв капацитет.
Никой няма. Затова ми трябва повече от един.
Тъй че, ако ме препоръчаш... - Да те препоръчам?
На началството.
Значи искаш да говориш с началникът ми?
Мисля, че нуждите ни са достатъчно големи, за да привлека вниманието му.
Нуждите ви?
Това не е на добре.
И кой точно си мислиш, че си? - Вече ти казах кой съм.
"Господин?"
Всъшност, просто Шафт. "Господин" е нещо като
обръщение. Искам само да го предадеш на началниците си.
Чудя се защо някой като теб...
бизнесмен, представляваш...
Колко бяха планетите? - Седем,
но едната всъщност е луна, та... - Значи, 30 милиона потенциални клиента,
но ти трябвам, за да ти уредя среща с началството?
Ами, разбираш ли,
подценяваш се.
Да, мисля, че е в беда.
Както и ние.
Какво си им казал? - Виж, очевидно не мина добре.
Хора?
Какво се бавиш толкова?
Имаме проблем!
Просто побързай и включи проклетата...
... врата.
Oк. Ето ви очевидният въпрос...
Обкръжени сте! Хвърлете оръжията.
Четвърти символ - въведен. - Началник, с колко закъсняват?
С два часа, сър. Полк. Мичъл никога не пропуска проверката.
Пети символ - въведен. - Ген. Ландри, сър?
Сега говорих с д-р Лий.
Открил е, че растението съдържа много силен психостимулант...
Което потвърждава това, което вече знаем.
Но не знаехме, че е проектирано, което означава, че не е естествено.
Шести символ - въведен.
Седми символ не сработва. - Защо?
Не знам, сър. Не отчитам неизправност при нас.
Пусни диагностика и опитай пак. - Да, сър.
Позорният SG-1.
Хора, това е Уорел.
Вярвай ми, Господине,
няма пак да видиш добрата ми половинка.
Всъщност съм Мичъл. Камерън Мичъл.
Пробвах да обясня за "Господинът".
Не мисля, че го схвана. - Как откраднахте Старгейтът?
Какво?
SG-1 се появява на малката ми затънтена планета и Старгейтът изчезва.
Не съм глупак.
Сигурно.
Но ние не сме отговорни.
Бяхме тук на разузнавателна мисия.
Значи избихте Господарите на Системата
и решихте да подтискате селскостопанските производители?
Точно така. Ние сме царевичният патрул.
O, имам въпрос.
Защо да крием порталът, преди да сме успяли да избягаме през него?
Неподходящ момент?
Това трябва да е най-тъпото нещо, което съм чувал.
Нещата винаги ли се нареждат според плановете, д-р Джаксън?
Не. Обикновено не.
Тогава предполагам, че това е един от тези моменти.
И докато не се върне моят Старгейт...
нещата ще продължават да се влошават.
Правихме многократни опити да се свържем, сър.
Няма никакъв сигнал.
Трябва да е проблем с порталът оттатък.
Свържи ме с полк. Емерсън на Одисей. - Да, сър. Веднага.
Сър, ген. Ландри ви търси. - Свържи ме.
Полковник, как върви пробният полет?
90% от основните системи работят, сър.
Ще се повозите ли? - Някой друг път.
Искам да чуя, че хипердвигателят е в тези 90%.
Изгубихме контакт с SG-1. Те са на P6G-452.
22 часа за дооценка, сър.
Не бих влизал в битка още, но можем да достигнем 452 в рамките на ден.
Радвам се да го чуя.
Предполагам, че имат имплантирани новите локатори?
Те бяха първите, след събитията на Тегал.
Не се сещам за по-добра мисия от тази да върнем у дома SG-1.
Нито пък аз, полковник.
Успех. - Благодаря, сър.
Ландри, край.
М-р Маркс, въведете курс към P6G-452.
Да, сър.
Внимание, до всички палуби. Говори Емерсън.
Пригответе се за включване на хипердвигателя.
Заведи ни там. - С удоволствие, сър.
Честно.
Защо да взимаме Старгейтът, преди да избягаме? И не казвай "кофти момент."
Нещата продължават ли да се объркват за вас, д-р Джаксън?
Имате възможност да промените това.
Мъчението няма да донесе отговорът, който търсиш.
Не искам да ви измъчвам.
Даже, ако ми кажете къде е Старгейтът, склонен съм да ви освободя.
O, нищо подобно.
Не мога... ще повярваш ли, че го каза? - Вече пропиля шансът си.
Който и да е взел Старгейтът, отдавна е изчезнал.
И когато началниците ти открият, че си оставил крадците да се измъкнат,
ти си този, когото ще измъчват.
Някой краде Старгейтите?
Ами, знаем за четири, сър, по сведения на Ток'ра.
Което обяснява защо не успяхме да наберем 452 и да се свържем с SG-1.
Точно така, сър. Даже, Доверието опита веднъж това с нашият Старгейт.
Способен ли е Гоа'улдски кораб майка, или подобен да вземе портал?
Не и с Асгардски телепорт, което е потвърдено от очевидец като метод.
Изпрати кодирано всички налични данни на полк. Емерсън на борда на Одисей.
Да, сър. - O, и началник?
Обади се в авиобазата Претерсън.
Трябва да се разходя до Зона 51. - Веднага, сър.
Генерале.
Казаха ми, че идвате,
но не им повярвах. Казах:
"Не ви вярвам."
Ами, ето ме.
Дойдохте да посетите осъден затворник с празни ръце?
Ти не си осъден затворник, Нирус.
Но ако ми кажеш каквото искам да знам...
... ще ти уредя пир,
какъвто не си виждал, откакто дойде на тази планета.
Пир? - Не ми е лесно да го кажа.
На мен също.
Как мога да помогна, скъпи мой генерале?
Някой краде Старгейтите.
Искам да знам кой, как и защо. - Краде ги?
Телепортира ги от планетите с Асгардска технология, доколкото знаем.
Ами, това сигурно ви побърква.
Така е.
Вече имам идея кой може да е. - Ами, щом сте толкова умен,
за какво съм ви аз? - Имам теория.
Все пак ми трябват някой отговори.
Но подобно затруднение струва повече от един милостив обяд.
Може би трябва да обсъдим...
постоянните ми диетични изисквания... - С всеки прахосан миг за преговори,
ще отнемам част от менюто.
Ще поговорим ли за мезетата?
Генерале!
Вижте, не знам дали си струва, хора,
но съжалявам, че ви въвлякох в това. - О, постоянно ти се случва.
Оу, приятелю мой...
Сбръчкал си чело като... силно притеснен човек.
Как минава денят ти? - Повикаха ни от Съюзът.
Ами, нали ти казахме. - Новините за вас са по-лоши.
Вече нямам причина да ви държа живи.
Не, чакай... сещам се за причина...
По-ценни сме живи. - По-ценни сме живи. Основателна.
Не.
Инструкциите ми бяха кристално ясни.
Нека г-н Шафт е последен. Искам първо да наблюдава останалите.
Смъртта ви ще е предупреждение никога да не се месите повече в делата ни.
Генерале.
Това пиле е по-сочно и вкусно.
Глезите ме, генерале! - Нарича се пуйка.
Пуйка? - Друг рядък деликатес.
Ами, трябват ми още пуйки!
Това какво е?
Губя търпение, Нирус. - Ами, вече знаете кой е.
Значи е Ба'ал? - Разбира се. Кой друг би могъл да е?
Защо го прави?
Вие сте геният. Кажете ми.
Вероятно няма нужда от третото и четвъртото блюдо.
Не, генерале, не, не, не...
Казах го като най-искрена форма на ласкателство.
Вие сте най-интелигентният човек, който съм имал удоволствието да срещна
и Ви уверявам, генерале,
че обядът едва започва.
Радвам се да го чуя.
Ей, останалите нямат нищо общо. Операцията беше моя.
Кем...
Уорел го знае.
Кажете му да се върне.
SG-1...
Аз съм полк. Пол Емерсън.
Добре дошли на борда на Одисей.
Благодаря, сър.
Сега какъв е моментът, Джаксън? - Подходящ момент.
Войник, освободи хората и ги отведи в лазарета.
Сър.
Знам, че на хората ти им дойде в повече...
Да, ще оживеем. Продължаваме.
Получихме тези сведения от SGC преди няколко часа.
По-дяволите, Ба'ал е бил зает.
Събира Старгейтите в сектора от няколко седмици насам.
Да, видяхме една да изчезва. - Знаем ли защо?
Още не.
Нито знаем къде е. - Aми Съюзът Лушън?
За момента, ген. Ландри счита това за основен приоритет.
Откъде е получил сведенията?
От Нирус.
O... егати кефа.
Подобни сведения не могат да се считат за надеждни.
Не съм сигурен.
Нирус работи за Ба'ал от векове. Добро място е за начало.
А ген. Ландри може да бъде доста убедителен, когато се налага.
Нирус, имаш най-бруталните маниери от всички, които съм срещал.
O, генерале, моля ви.
Забравяте, въпреки външният вид...
Аз не съм човек. - O, мили Боже.
Какво ще прави Ба'ал с толкова Старгейти?
Нирус?
Десерт!
Младежо, направо ми четеш мислите! Хайде, влизай.
Направете място за десерта!
Сложи го... Какво ли...?
Замразени кексчета!
Ами,
бяхте умен, за да откриете виновника. Какво мислите?
Предполагаме, че ще предложи да ги върне на планетите, от които ги е взел.
В замяна на някакво заплащане.
Не сте много интелигентен, нали, генерале?
Съжалявам, че те разочаровам.
Е, просто мислите на дребно, това е. Трябва да мислите като Гоа'улд.
Какво е това,...
което Ба'ал е имал преди?
Помислете.
Сега помислете...
... какво е загубил.
Започва отначало. - Правилно. Виждате ли?
Все още има надежда за вас.
Значи, преди време, Ба'ал дойде при мен,
търсеше начин да се възстанови,
в случай, че някога Джаффа успеят да завладеят Гоа'улдите.
Значи, изучавах системите на Старгейт от месеци,...
за да ви помогна да победите Репликаторите, случайно,...
но се затрудних да деактивирам програмата за съотносителен ъпдейт.
Значи можеш да преместиш Старгейт
и той да не препрати позицията си на останалите в мрежата.
Правилно.
И изглежда, че Ба'ал
е задействал проучванията ми. - Което ни отвежда...
... до къде? - Аз...
имам теория, генерале, но подходящ асортимент от
сирена,
достатъчно вкусни, вероятно не ще ме заставят да ви я кажа.
Какво си намислил?
Свободата ми. - Категорично не.
Щом заложи програмата, няма да е възможно да се засече.
Свободата ти изобщо не се обмисля, Нирус,
но съм сигурен, че има нещо друго, което можем да предложим.
Скъпи мой генерале,
рядко казвам това,
затова, моля, чуйте, когато казвам,
че за момента,
аз съм преял.
Какво си мислеше, Уорел? - Моля, не ме убивайте.
Защо да го правя?
Когато го казахте последният път, те... - Просто съм поразен,
че наистина си повярвал, че SG-1 ще откраднат порталът
и сами ще се заклещят на планетата.
Ами... аз...
Държа ги почти два дни, а не научи нищо.
И сега две-трети от реколтата ни ще изгние напразно.
Ако я качим на товарни кораби... - Товарни кораби?
Имаш ли представа колко време ще отнеме?
Обещавам да отмъстя за това.
Не се безпокой за SG-1...
... и Земята.
Те са малка спънка.
Имаме шпиони из цялата галактика.
Открий кой наистина е взел Старгейтът, и го върни,...
или не си прави труд да се връщаш.
Да, Нетан.
Надявам се, че всичко е тук. - Да, и значителен асортимент от...
... как ги наричахте? - Кексчета.
Да!
Доста щедра постъпка при преговорите ни, генерале.
Считай го за прощален подарък. - Ами, трогнат съм.
Да, ами, трябваха ми доста убеждения.
Ами, началниците понякога с тежки.
Имаха причина да ти нямат доверие.
Да, но... но вие сте...
вие сте ги убедили, че сделката е честна?
Аз давам координатите и получавам свободата си?
Освен, разбира се, ако
нямате чест...
Мисля, че знаеш вече, че държа на думата си.
Ами, да, разбира се.
Тогава трябва да повярваш, когато казвам,
че ако лъжеш за координатите, няма място в галактиката, където да се скриеш.
Аз... вярвам ви. - Радвам се.
Сбогом!
Кретен.
Да набера ли координатите, сър?
Не, вероятно е черна дупка, или по-лошо.
Ако съм научил нещо тук, то е да не вярвам на Гоа'улд на име Нирус.
Да, сър.
Влез.
Сър, приемаме субкосмичен сигнал от предавателя.
Беше бързо. - Да, сър. Явно бяхте прав.
Върнал се е при Ба'ал.
Прати координатите на Одисей, веднага.
Да, сър.
Сър, ако може да попитам... - Как поставихме предавател на Нирус?
Да, сър.
Лесно, като десерт. (игра на думи)
Сър?
Получавам субкосмична трансмисия от SGC.
Координати. - На Ба'ал.
Ген. Ландри наистина е убедителен.
Полковник, Одисей готов ли е за бой?
Щитовете бяха тествани само, но оръжията и управлението са наред.
Да го спипаме.
Колко мило!
Дошъл си лично да ме поздравиш.
Нося невероятни нови неща, които искам да...
Наричат се "кексчета."
Толкова е хубаво да...
Защо се върна?
Стари ми приятелю, дълбого ме нараняваш.
Способен съм да те нараня още по-дълбоко.
Мислех, че си се устроил добре при Тау'ри. Или бяха Орай?
Наистина ли си вярвал, че...
... че бих дезертирал при Орай?
Не, не. Това беше временно грешно решение, признавам,
но...
аз никога, в моят...
в моят живот не съм се колебал и на йота в предаността ми към теб...
Господарю.
Сигурен ли си, че не са те проследили?
Аз съм гений, знаете ме.
Значи си настоял.
Да, и така отново и отново доказвам предаността си към теб.
Знаеш ли през колко Старгейта минах, за да стигна до тук?
Пет... Старгейта!
И любезният и наивен генерал ми обеща...
все тая, даде ми дума, че няма да ме последва.
Ако искаш да се върнеш при мен, Нирус, трябва да се докажеш.
Как? - Намери ми планети, подходящи за новата ми империя.
Готов съм да започна наново. - Ами, първо трябва да се съвзема от...
... мъчителното ми...
... изпитание.
Няма да е мъдро да ме пренебрегваш, Нирус.
Нещата значително се промениха, след като замина.
От малкото, което знаем за корабът на Ба'ал,
има само едно товарно отделение достатъчно голямо за Старгейтите,
и то е тук. - Ще се телепортираме в корабът,
ще се придвижим до товарният отсег и
ще маркираме порталите с тези бебчета. - Локатори.
Работят само през субпространството, така че не трябва да ги засекат.
Щом прихванем сигналът, измъкваме порталите, после нас, после се махаме,
преди Ба'ал да се усети. - Ба'ал няма ли да засече Одисей?
И дори да не успеят, как ще телепортираме през щитовете му?
Нека просто да кажем, че това е взето под внимамие.
O, Боже.
Ген. Ландри е поставил вирусите на д-р Лий в устройствата на Нирус.
Щом едно от тах е поставено в корабът, трябва да унищожи системите им...
щитове, сензори, оръжия... - Полк. Емерсън,
тук е бойната палуба. Излизаме от хиперскотост, сър.
Разбрано. Идваме.
Корабът на Ба'ал трябва да е отпред, сър.
Засякоха ли ни?
Не, сър, но приемам субпространственият код на локаторът.
Програмиран е да предава, щом се активизира вирусът.
Нирус не си е губил времето в преобличане.
Какво става? - Всичките ни системи отказват.
Как е възможно?
Имам ограничен достъп до енергия.
Изглежда, че състемите се рушат отвътре.
Елате с мен.
Оттук.
Вътре сме.
Разбрано. Ще се придържаме в лъчевият диапазон.
O, здравей. Това е някакво вирусче.
Ще го унищожа за нула време,
веднага, щом си върна контролът на терминала.
O, генерале,
много по-лукав си, отколкото мислех. Разочароваш ме.
Аз... ще те държа в течение. Благодаря ти.
O, ето те пак.
O, ами, не мисля, че...
прострелването на конзолата ще помогне, но опитай.
O, разбирам.
Предполагам, че няма значение какво ще кажа.
Но аз съм толкова забавен.
На борда има нарушител.
Леле, мале...
1, 2, 3, 4, 5, 6... 12... - Трябват ни още локатори.
Полк. Мичъл.
Имаме компания!
Някакви идеи?
Хюстън, имаме си проблем.
Какво има?
Сър!
Още три кораба-майки излязоха от хиперскорост.
Какво? - Изпращат поздрав, сър.
До Ха'так корабът: Говори Нетан от Съюзът Лушън.
Предайте се, или ще бъдете унищожени.
Съюз Лушън, говори полк. Емерсън,
командир на земният кораб Одисей. Моля, отговорете.
Сър, зареждат оръжията.
Изглежда целта е корабът на Ба'ал.
SG-1, Одисей е. Какъв е статусът ви?
Джаксън, помогни малко!
Позицията ни е разкрита,
но опитваме да продължим според мисията.
Бъдете внимателни, Съюзът Лушън тъкмо се появи.
Не можете да им се опълчите с неизпробван кораб.
Прицелват се в корабът на Ба'ал. Трябва да ви измъкнем оттам веднага.
Не може. Още маркирам порталите.
Полковник, без щитове, корабът на Ба'ал няма да издържи на нищо.
Знаем. Благодаря. SG-1, край.
Статус?
Успях да възстановя сензорите и комуникациите.
Засичам други четири кораба в непосредствена близост.
Какво?
Поздравяват ни.
Пусни ги на екрана.
Говори Нетан от Съюзът Лушън.
Имате товар, който ни принадлежи.
Ще ми го предадете, заедно с корабът, веднага.
Не си в позиция да отправяш такива изисквания.
Нямаш щитове и оръжия.
Предайте се веднага, или се пригответе за сблъсък.
Опитай.
Стреляйте по тях. Целете се в оръдията и хипердвигателите.
Върнете щитовете ми!
Сър, корабът на Съюзът Лушън откри огън.
SG-1, пригответе се за изтегляне.
Свързвам последният локатор. Давайте!
Активирам транспортирането.
Възстанових щитовете. - Сър?
Имаме проблем.
Щитовете на Ба'ал са на линия. Трябва да задържите.
Няма да издържим дълго!
Изтегляме се.
Подготви ни.
Капитане, огън с челните оръжия по водачът.
Изглежда ще тестваме щитовете си.
Маневрирай. Докладвай.
Щитовете издържат, но паднаха с 11%, сър.
Корабите на Съюзът Лушан са с минимални загуби.
Ами корабът на Ба'ал? Можем ли да ги измъкнем?
Не, сър.
Последен пълнител.
Добре, трябва ни друг изход от това корито.
Картър? - Имам идея.
Супер. - Джаффа.
Прикриващ огън.
Зарежи оръжията. Възстанови хипердвигателя.
Господарю, виждам неизбежен отказ на щитът.
Сър, корабът на Ба'ал изгуби щитът. - Веднага ги измъкнете оттам.
Хангарна палуба, докладвай. - Сър, всички портали са тук, без един.
Не можем да засечем този локатор. - Ами SG-1?
Няма ги, сър.
Корабът на Ба'ал бе унищожен.
Концентрирайте всички оръжия към земният кораб.
И трите кораба на Съюзът сега се прицелват в нас, сър.
Включи хипердвигателят.
Радвам се да ви видя.
Малко се учудвам да ви видя да идвате през порталът.
Полк. Картър препрограмира едно от DHD-тата при Ба'ал и успяхме да избягаме.
Отлично.
С ваше позволение, сър, трябва да уведомим Одисей, че сме добре.
Вероятно се опасяват от най-лошото. - Най-лошото?
Че сме се взривили с корабът на Ба'ал при атаката на Съюзът, сър.
Значи Старгейтите са унищожени?
Не, за щастие Одисей успя да изтегли порталите на време.
Паметни дни. Оперативката е след час.
Имаме най-хубавата работа на света, нали?
Ще си взема душ.
Ще потърся лекар.
Наистина сме подходящи за целта.
Да, беше страхотен ден.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2006